S'està construint l'article...
rèplica f. (rèpliques)
Imprimir DIEC2CTILCBDLEXDCVBSinònimsCiTTermcat

   
N8218
1. Vegeu replicar v.
2. [Ncompt (de N1) (a N2)] (N1[humà]; N2[humà, paraules]) Objecció que [algú]1 formula en resposta [a algú, a les paraules d'algú]2.  dret de ~, argument de ~, facilitat de ~, discurs de ~ // ~ contundent, ~ immediata, dura ~ // donar la ~, no admetre ~, fer la ~, entrar per ~, encertar una ~. Procurà que la seva rèplica al marit enfurrunyat fos suau. [Bertrana (1948): N, p. 83]iTitus Anni Luscus, home que no era ni bo ni intel·ligent, però que en debats semblava invencible per les seves preguntes i les seves rèpliques, desafià Tiberi a una juguesca judicial [...]. [Rubió i Tudurí (1935) [T]: 99, p. 67]iNo arribaren a sortir dos articles seus escrits com a rèplica a altres dos del "Pabellon Español" [...]. [Casacuberta (1956): 86, p. 39]iL'excursió a Sant Cristòfol, per esbandir els pulmons, no es féu pas: la mare de la Júlia li ho prohibí sense dret a rèplica. [Simó (1983): N, p. 73]i
•3a. [Ncompt (de N1)] (N1[cosa]) Còpia que reprodueix els detalls [de l'original]1 adequant-la a unes circumstàncies determinades.  ~ a escala // ~ exacta, ~ evolucionada, ~ en petit // ésser la ~, tenir una ~. El disc és la rèplica catalana d'un en què les interpretava Sarah Gorbi, en l'original jídix. [Serra d'Or (1969): 41, niv. 5, p. 15]iAquell aïllament que dèiem, creus que té una rèplica en nivells més amplis? Entre Barcelona i altres ciutats o pobles, per exemple? [La Roda (1964): 46, niv. 10, p. 2]i
•3b. [Ncompt de N1] (N1[humà]) Persona que s'assembla molt [a una altra persona de la seva família]1. Posada tenia un fill que intervenia molt entre nosaltres i era rèplica justa del pare, només que amb trenta anys de diferència. [Sagarra (1954): N, p. 675]i
•4. [Ncompt (de N1)] (N1[personatge]) Intervenció [d'un personatge]1 en un diàleg teatral. A poc a poc, Becket va desapareixent en la foscor mentre dura la rèplica del Rei. [Vallespinosa (1963) [T]: T, p. 8]i[...] en un drama cada escena estarà constituïda per un nombre x de rèpliques. [Fàbregas (1982): A, p. 145]i
•5. [Ncompt] Escrit que impugna les al·legacions fetes pel demandat en la seva contestació a la demanda. [...] el sistema de la demanda, contestació, rèplica i dúplica [...] com a norma de dret públic, no és alterable per l'arbitri dels particulars [...]. [Pintó (1984): 34, p. 319]i
•6. [Ncompt] Tremolor que succeeix un terratrèmol, de menor intensitat que aquest. Comencen els tremolors forts d'aquest període, amb nombroses rèpliques. [Quintana (1938): 55, p. 76]i
Compl.: Excepció [DLCL]; Reproducció d'una obra d'art feta pel mateix autor o supervisada per ell [DIEC, DCVB, DGLC].



Remissions