replicar v.

1a. [N₁ V (N₂/que Vind₂) (a N₃)] (N₁[humà]; N₂[expressió]; N₃[afirmació, ordre, proposició]) [Algú]₁ dir [alguna cosa]₂ com a rèplica² [a una afirmació, a una ordre, a una proposició]₃.  ~ amb vivesa, ~ amb energia, ~ a l'acte // ~ alhora, ~ tot seguit, ~ tranquil·lament, ~ secament // gosar ~, intentar ~. I la seva opinió és realment típica, ací; hom hi topa contínuament i no podeu replicar-hi res perquè exclou la noció de les relacions entre les coses. [Alavedra (1930) [T]: N, p. 232]ⁱ. El noi replicà que, si bé el camí era dolent, ell el preferia perquè era més bonic. [Villalonga (1965): N, p. 68]ⁱ. No s'acontenten sempre de replicar agrement, ataquen tot sovint amb insolència: colpeixen tot el que s'escau sota llur llengua [...]. [Carner (1931) [T]: A, p. 154]ⁱ. 

•1b. [N₁ V (a N₂) amb N₃] (N₁[humà]; N₂[afirmació, ordre, proposició]; N₃[expressió]) [Algú]₁ respondre [a una afirmació, a una objecció, a una proposició]₂ [amb una rèplica²]₃. [...] es limita a recollir el discurs dels altres sense comentar-lo, sense replicar-hi, i ens amaga, doncs, la seva reacció [...]. [Pedrolo (1979): N, p. 275]ⁱ. [...] l'al·ludit es donava per entès i replicava també amb indirectes [...]. [Bertrana (1931): N, p. 72]ⁱ. 

1c. [N₁ V N₂] (N₁[humà]; N₂[expressió]) [Algú]₁ dir alguna cosa com a rèplica² a [les paraules d'algú altre]₂. Manel Nadal i [...] Joaquim Nadal, replicaren les declaracions realitzades per Jordi Pujol [...]. [Punt (1987): 40, niv. 1, p. 20]ⁱ. 

2a. [N₁ V (que Vind₂) (a N₃)] (N₁[humà]; V₂[expressar]; N₃[humà]) [Algú]₁ dir [una cosa]₂ com a rèplica² a les paraules [d'algú]₃. En lloc de cedir als desitjos de Lluís Napoleó, replicà al duc que no havia entrat mai a cap casa que no fos per la porta gran [...]. [Villalonga (1961): N, p. 86]ⁱ. Seu i escolta, i no em repliquis [...]. [Esclasans (1946): N, p. 267]ⁱ. El miserable feia el meu retrat, i jo no gosava replicar. [Puig i Ferreter (1934): N, p. 342]ⁱ. 

•2b. [N₁ V a N₂ amb N₃] (N₁[humà]; N₂[humà]; N₃[expressió]) [Algú]₁ respondre a les paraules [d'algú altre]₂ [amb una rèplica²]₃. [...] elles li han replicat ab crits insultants fins que me l'han feta plorar a llàgrima viva... [Mulet (1978): N, p. 63]ⁱ. Eliú havia esperat per replicar a Job amb paraules [...]. [Augé (1959) [T]: P, p. 275]ⁱ. 

•2c. [N₁ V N₂] (N₁[humà]; N₂[humà]) [Algú]₁ dir alguna cosa com a rèplica² a les paraules de [algú altre]₂. Em sembla força inútil de deturar-nos a replicar Marías en aquest punt, perquè afortunadament els qui opinen com ell són ja pocs i indocumentats. [Vallverdú (1968): 80, p. 71]ⁱ. 

•3. [N₁ V (a N₂) amb N₃] (N₁[humà]; N₂[mal]; N₃[acció ofensiva, ideologia]) [Algú, un exèrcit, un col·lectiu]₁ combatre els efectes [d'un fet perjudicial, d'una acció ofensiva, d'una idea equivocada]₂ [amb una acció pal·liativa, amb un contraatac, amb un discurs aclaridor]₃. Al temps de Noè el pecat "es multiplica a la terra". Déu hi replica amb la destrucció de tota ànima vivent, compresos els regnes animals i vegetals. [Nolla¹ (1959) [T]: 25, p. 76]ⁱ. Donald dispara el seu colt. Miller replica amb un tret i Donald s'ha d'arrecerar. [Teixidor (1976): T, p. 37]ⁱ. 

•4. [N₁ V] (N₁[instrument]) [Un instrument musical]₁ interpretar el tema principal de la composició en forma de resposta. Aquest, deixant per una vegada el seu estil alterós, replica tímidament amb la mateixa tonada de sa mare (acte primer). [Forteza (1955): T, p. 64]ⁱ. 

•irreplicable adj. (procés 1 + 4) La solució de Jesús és inesperada de tan justa i irreplicable: —Aquell de vosaltres que sigui sense pecat que tiri la primera pedra [...]. [Cardó (1955): 23, p. 58]ⁱ (acc. 1c). 

rèplica f. (procés 6) La rèplica del poble americà a l'actuació del seu president, ha estat la seva recent reelecció. [Porqueras (1937): 33, p. 94]ⁱ (acc. 3). [...] l'atmosfera que, de seguida, vibrarà [...] de rèpliques de l'oboè, enllaçats per a expressar els accents patètics o serens de l'amor [...]. [Llor (1952): N, p. 180]ⁱ (acc. 4). 

replicació f. (procés 6) "Altra sparsa feta per ell mateix (Johan Berenguer) e tramesa a son frare en P. Johan de Masdovelles [...]." Hi ha "Resposta" y "Replicació" unissonants ab 4 bordons. [Milà i Fontanals (1864): 86, p. 162]ⁱ (acc. 1a). 

Compl.: Una peça de teixit blanc, tenyir-se o estampar-se pel contacte amb un altre teixit [DIEC, DCVB, DPCV].